This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '05 eng>ell trade dress εμπορική περιβολή pro closed ok
4 Sep 7 '05 ell>eng κατοχυρώνεται νομικά βάσει διαδικασιών is legally protected in accordance with standard procedures pro closed ok
- Sep 6 '05 ell>eng Τμήμα Εκουσίας Πρωτοδικείου Αθηνών Athens Court of First Instance (Voluntary Jurisdiction) pro just_closed no
- Aug 27 '05 fra>eng il a été procédé à la barre the testimony heard in court pro closed no
4 Aug 23 '05 fra>eng lettre de charge lettre de change > bill of exchange pro closed ok
4 Aug 23 '05 fra>eng legitimement empeche (who was) temporarily absent from the bench pro closed ok
- Aug 21 '05 ell>eng ΕΠΕ - εδώ το καταστατικό της εταιρείας ΠΕ pro just_closed no
4 Aug 19 '05 eng>ell Official Secrets Act Νόμος για τα κρατικά απόρρητα [NOT FOR GRADING] pro closed ok
4 Aug 13 '05 fra>eng récépissé récépissé = receipt pro closed no
4 Aug 10 '05 ell>eng πρόστηση principal-agent relationship pro closed ok
- Aug 5 '05 eng>eng without defendant petition pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>eng ccn (in context) the CCN contracts pro closed no
4 Jul 21 '05 fra>eng contradictoire the principle of audi alteram partem pro closed ok
4 Jul 18 '05 eng>ell successor in interest to καθολικός διάδοχος pro closed ok
- Jul 16 '05 fra>eng Droit de repentir the right to retract pro closed ok
- Jul 13 '05 ell>eng κινητή και ακίνητη περιουσία [strictly not for grading] pro closed ok
- Jul 12 '05 fra>eng acte constatant pleine propriété deed which confirms XX's full property rights pro closed ok
- Jul 8 '05 fra>eng mémoire d'appel appeal notice, appellant's notice pro closed no
4 Jul 8 '05 fra>eng serment d'anathèmes oath of liam, oath of condemnation pro closed ok
- Jul 8 '05 fra>eng Le poing d'orgue The grand finale pro closed ok
4 Jun 29 '05 ell>eng αδίκημα κατ' επάγγελμα και κατά συνήθεια απάτης ιδιαίτερα μεγάλης αξίας repeatedly and as a profession committed fraud of a particularly high value at my expense pro closed ok
4 Jun 28 '05 ell>eng εταιρικός πέπλος corporate veil pro closed ok
4 Jun 28 '05 ell>eng ασφαλιστικά μέτρα injunction order pro closed no
- Jun 25 '05 ell>eng Äßùîç íáñêùôéêþí drug law enforcement [not for grading] pro closed ok
- Jun 25 '05 ell>eng ANTI/ΣΝΟΥ of the other party pro closed ok
4 Jun 24 '05 fra>eng déjudiciarisation dejudiciarization pro closed ok
4 Jun 23 '05 fra>eng acte de volonté (here) statement of intent pro closed ok
4 Jun 21 '05 fra>eng reconnu (here) verified (as to) pro closed no
- Jun 21 '05 eng>ell AUSTRAC (Australian Transaction Reports & Analysis Centre) record multiple-choice answer pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>ell coordinated to form a valid first lien ώστε να αποτελέσουν μια νόμιμη πρώτη υποθήκη pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>ell INITIATED COMMUNICATION με πρωτοβουλία pro closed ok
- Jun 21 '05 eng>ell ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΠΑΡΑΚΑΛΩ... ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΣΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΑ ΚΥΡΙΩΣ... κλήτευσης κ.λπ. pro closed ok
- Jun 20 '05 fra>eng pour son compte pour le compte de la Marque pro closed ok
- Jun 19 '05 ell>eng έννομο αγαθό legal good pro closed no
4 Jun 15 '05 eng>eng Paragraph # of the law OR in the law of pro closed ok
- Jun 14 '05 eng>ell Stipulation κατόπιν συμφωνίας των διαδίκων που κατατέθηκε στο δικαστήριο [not for grading] pro closed ok
3 Jun 10 '05 eng>eng court's written judgment= court's statement of verdict= court decision? judgment pro closed ok
3 Jun 10 '05 fra>eng non cité à personne who had not been personally served pro closed ok
4 Jun 8 '05 eng>eng decree the divorce grant/finalize the divorce pro closed ok
- Jun 7 '05 ell>eng οιονεί ενδοκοινοτικών, τριγωνικών παραδόσεων αγαθών quasi-intracommunity triangular deliveries of goods pro closed ok
- Jun 7 '05 ell>eng κατά τις προθεσμίες που ορίζονται... within the time limits specified [not for grading] pro closed ok
4 Jun 6 '05 ell>eng αφαιρετικά από τις παραδόσεις as a deduction from delivery costs pro closed ok
4 Jun 4 '05 ell>eng «ειδική δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας», special VAT return pro closed ok
- Jun 3 '05 ell>eng τυχερά παιγνίδια betting games pro closed ok
4 Jun 2 '05 ell>eng υπηρεσίες εγκατάστασης ή συναρμολόγησης αγαθών services for the installation or assembly of goods/products pro closed ok
4 May 31 '05 fra>eng possession d'état possession of status pro closed ok
- May 27 '05 fra>ell apostille επισημείωση, σχόλιο στο περιθώριο κειμένου pro closed ok
- May 27 '05 ell>eng Αίτηση επιστροφής πιστωτικού υπολοίπου ΦΠΑ Claim for input tax credit pro closed ok
4 May 20 '05 eng>ell Preliminary Letters προσωρινή διαταγή pro closed ok
- Apr 18 '05 ell>eng Α.Ν. (αναγκαστικός Νόμος) emergency law pro closed no
Asked | Open questions | Answered